译文

收起展开
绘有青燕图案的春幡舒展修长,彩饰的华树焕然一新,东宫寝门处玉佩琳琅,众人一同庆贺初春降临。
国家历代累积的善德都汇聚于太子身上,他的德行光明澄澈,如同日月的清辉映在玉璧般圆润的轮体之上。

注释

收起展开
  • 碧燕幡立春日专属的节俗饰物,幡面上绘制青燕图案,是迎春的标志性装饰。
  • 寝门本指内室之门,这里代指太子所居东宫的宫门。
  • 储贰即太子,是封建王朝法定的皇位继承人,被称为国家的副主。
  • 璧轮形容如同玉璧般圆润光洁的日轮或月轮,代指日月。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期典型的馆阁雅音,风格温润典雅,完全贴合东宫迎春的庄重喜庆氛围。

诗作将立春日的节俗意象与对储君的颂美自然融合,前两句铺陈春幡、彩树、瑶佩等具象元素,把初春的鲜活暖意写得可感可触,后两句顺势升华,将家国传承的美好期许寄托在太子身上,全无应制诗常见的堆砌浮夸弊病,尽显晏殊诗文平和秀洁的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊在北宋仁宗朝担任馆阁近臣期间创作的应制节俗诗,属于《立春日词》五首组诗中的第二篇,专门为东宫迎春仪式所作。

古代立春日有佩戴春幡、陈设彩树的迎春礼制,太子居所东宫也会举办隆重的新春庆贺活动,这类诗作是当时文臣向宫廷进献的节俗贺作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: