译文

收起展开
和煦的春风与阳春的节令节律相应和,满阶的祥瑞蓂荚长势鲜妍,满是新春生机。
朱红宫阙周围罗列着层层禁卫,璀璨华灯照耀着上百轮灯彩,流光四处溢散。
漫漫长夜还未尽晓,京都的百姓个个神采焕发,正尽兴游赏灯会。
如今天下一统没有边外之别,众人一同登上高台,共享元宵新春的欢乐。

注释

收起展开
  • 协风古代指春天温和的和风,是春日到来的标志性风候。
  • 阳律古人以十二乐律对应十二个月份,阳律对应春夏时节,这里代指阳春的节令节律。
  • 荚蓂即蓂荚,古代传说中的祥瑞仙草,会随月日数生长凋落,是太平盛世的象征。
  • 绛阙涂成朱红色的宫阙,这里代指北宋的皇宫。
  • 未央未尽,指长夜还没有结束。
  • 万宇指天下万方,普天之下的所有疆域。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁应制诗的代表性作品,整体风格雍容和缓,完全契合晏殊作为太平宰相的温润典雅文风。

全诗从节令祥瑞起笔,依次铺陈宫禁的森严、灯会的璀璨、百姓游赏的欢悦,最后收束到普天同庆的盛世主题,层层递进章法井然,没有普通应制诗常见的谄媚浮靡之气,以平和温润的笔触,真实记录了北宋初年承平时期元宵佳节的繁华盛景。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊早年任职馆阁时期的宫廷应制作品,创作于北宋仁宗年间的上元节,也就是元宵节。

当时北宋承平数十年,汴京的元宵灯会是举国欢庆的顶级盛事,皇帝会亲自登楼观灯,下诏命群臣赋诗唱和,这首诗就是晏殊奉和皇帝所作上元御诗的应和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: