译文

收起展开
皇宫深处千重宫门幽深辽远,精美华灯四面点亮光明遍照。
繁华街市直通宫城的夜中阙门,歌楼酒肆的飞檐仿佛与云相连。
密集的鼓声混淆了更漏的清响,游赏的车马一直穿行到拂晓时分。
普施恩泽仍恭行洁净的祭祀,蚕麦丰收的好年景已然可期。

注释

收起展开
  • 凤掖对皇宫的美称,“掖”指宫侧的殿舍,这里代指整个宫禁区域。
  • 金缸即金釭,古代对装饰精美的宫廷灯烛的雅称。
  • 市阛指代都城的繁华商业区,“阛”原指街市外围的围墙。
  • 叠鼓接连不断敲击的密集鼓声,是古代节庆常用的礼乐伴奏。
  • 清漏古代计时漏壶发出的清细声响,这里代指夜间的时刻刻度。
  • 伫登年伫是期待、盼望的意思,登年指五谷丰登的丰收年景。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了晏殊一贯端雅雍容的创作风格,没有普通应制诗常见的浮夸堆砌弊病,层次清晰地铺陈出北宋盛世元宵的开阔气象。

全诗从宫禁夜景起笔,逐步延展到都城市井的连片繁华,再写到彻夜游赏的热闹氛围,最后收束到对农事丰收的祈愿,既贴合了“奉和圣制”的颂圣主题,也暗含了对太平治世的由衷赞美,格调平和大气,是北宋早期元宵题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间,晏殊以近臣身份奉旨创作的应制作品,属于《奉和圣制上元》组诗的第二首。

北宋都城汴京的上元节是全年最盛大的官方节庆,皇帝往往会登御楼观灯,允许全城百姓通宵游赏,晏殊作为当时以文才著称的侍从文人,跟随圣驾参与节庆活动,写下这组和诗记录元宵盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: