上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其二

曲榭回廊手伎喧,彩楼朱舫鼓声繁。
游人已着浓春去,不待歌长舞袖翻。

译文

收起展开
曲折临水的台榭、回环相连的游廊里,表演技艺的乐伎喧闹不已,彩饰的楼台、朱红的游船之上,密集的鼓声此起彼伏接连不断。
游人们早已全身心沉醉在浓盛的春意里尽兴赏玩,根本等不到长曲奏完、舞袖完全翻飞的时刻。

注释

收起展开
  • 曲榭建在高台上的曲折临水敞屋,是古代园林中常见的游赏建筑。
  • 手伎宋代对表演歌舞、杂耍等技艺的宫廷乐人的统称。
  • 朱舫外表涂有朱红漆的装饰华丽的游船。
  • 二府宋代官制中,掌管行政的中书门下(东府)和掌管军事的枢密院(西府)的合称,是当时朝廷的最高军政机构。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期台阁宴游诗的代表性作品,完全没有同类题材常见的空洞谀颂习气,充满了鲜活的生活质感。

前两句以密集的意象铺陈场景,从建筑到人物声响,层层渲染出琼林苑游宴的喧腾热闹,将承平时代皇家御苑的盛大气象自然烘托出来。后两句避开直接描写歌舞表演,转而从游人的状态落笔,以“不待歌长舞袖翻”的细节,侧面写出春意的醉人程度,把士大夫群体从容闲适的游赏心态刻画得生动传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝承平年间,上巳节是当时朝野普遍重视的游宴佳节,琼林苑是北宋都城汴梁的皇家御苑,也是朝廷专门用来赐宴新科进士的场所。

诗题中的“二府”指宋代最高军政机构中书门下与枢密院,晏殊当时身为朝廷重臣,陪同两府长官参与皇家赐宴,游赏池苑时即兴随口吟成这组作品,本首是组诗的第二篇。