译文

收起展开
春光流连和煦明媚,白昼日渐悠长,世间万物都沉浸在酣然松弛的醉意氛围里。
谁说人间没有堪比仙境的胜境,池水中央的楼殿正笼罩在半抹斜阳的柔光之中。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常设在农历三月初三,民间与官方都会举行祓禊、游春、宴饮等各类活动。
  • 琼林苑北宋汴梁的皇家园林,是皇帝赐宴新科进士与文武重臣的专属场所。
  • 二府宋代对掌管政务的中书门下(东府)和掌管军事的枢密院(西府)的合称,是当时的最高中枢机构。
  • 融冶形容春日景致融和明媚、鲜妍舒展的状态。
  • 水心指水域的中央位置。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晏殊一贯的雍容闲雅创作风格,没有堆砌华丽的辞藻,却将皇家园林春日宴游的和乐氛围烘托得淋漓尽致。开篇从整体春景落笔,点出春日渐长、万物舒恬的状态,暗合在场宴饮众人微醺松弛的惬意心境。

后两句以反问带出胜景,末句“水心楼殿半斜阳”以纯画面感收束全篇,暖金色的斜阳柔光铺洒在水心的楼殿之上,画面明丽清和,将人间皇家园林的胜境比作仙境,毫无刻意谀颂的痕迹,尽显晏殊温润从容的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间的上巳节,当时朝廷有春日赐宴中枢重臣的惯例,琼林苑是北宋都城汴梁的著名皇家园林,坐落于城西金明池南侧,是北宋君臣游春、宴享的核心场所。

诗题中的“二府”指宋代最高政务机构中书门下与最高军事机构枢密院,晏殊作为当时的朝中重臣,随侍参与此次皇家游宴活动,即兴随口吟成组诗共三首,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: