译文

收起展开
兄长你实在是糊涂到了极点,还在自夸拥有出将入相的才干。
世间的尘俗牵绊什么时候才能完结,等你把俗事都摆脱干净就早早归来。

注释

收起展开
  • 临蜕道家术语,指修道者修行圆满,脱去凡俗形骸、羽化升仙的时刻。
  • 世缘人世间的各类俗事牵绊,特指功名利禄这类世俗追求。
  • 了却完结、彻底摆脱。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕饰,以至亲之间独有的亲昵口吻展开叙说,开篇就以近乎调侃的语气点破兄长执着于世俗功名的执念,毫无说教的生硬感。

短短二十字里既藏着手足间的深厚情谊,又暗含看透世情的通透智慧,看似浅白的字句背后,是对世俗功名价值的否定,劝人从劳碌的宦海生涯中抽身回归本真,在宋代存世的遗诗作品中风格独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晏颖离世前留下的绝笔之作,“临蜕”取自道家概念,指修道者功成脱去凡胎、羽化升仙的时刻。

晏颖是北宋著名词人晏殊的幼弟,年少时便以过人的文才闻名,相传他素有仙缘,年仅十八岁便无疾而终,离世前共留下两首绝句,这是其中第一首,是专门写给兄长晏殊的点化劝诫之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: