译文

收起展开
我在远离故土的江湖辗转漂泊,算来在人世间已经度过了十八个春秋。
此番离去之后世间还有谁能再见到我?我就像一只仙鹤飘然直上辽远浩茫的云天。

注释

收起展开
  • 临蜕道家术语,指得道之人即将脱去凡俗形骸,蜕化升仙的时刻。
  • 辽天辽远浩茫的云天,此处暗用《搜神后记》中丁令威化鹤飞升返回辽东的典故。
  • 复见再次见到。

赏析

收起展开
这首诗完全不同于普通文人绝笔的悲戚沉郁,通篇以清空超旷的笔调写对凡世生涯的回望与对飞升境界的向往。前两句淡笔叙事,三千里漂泊的行迹、十八年短促的人世生涯,没有半分对俗世的执念与留恋,尽显通透洒脱的襟怀。

后两句化用化鹤的经典仙话典故,将死亡转化为极具飘逸感的审美意象,孤鹤直上云天的画面清旷高远,彻底消解了生死的沉重感,二十字短小精悍,余韵淡远,充满了道家出世的空灵仙气。

创作背景

收起展开
晏颖是北宋名相晏殊的幼弟,年少时便以过人的文才闻名,素来有慕道出世的志向。

据宋代笔记文献记载,晏颖相传是得道仙人降世,在即将脱去凡躯羽化登仙之际,留下了两首绝句作为遗作,世称《临蜕遗诗》,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: