东池

一片沧州景,寒光湛碧流。
有时双鲤跃,尽日采鸳浮。
绿荇千丝密,红蕖万朵稠。
琴尊约佳客,乘月泛归舟。

译文

收起展开
眼前是一派如滨水幽隐之地的清旷景致,清冷的水光澄澈地浸润着碧绿的池流。
时不时有成双的鲤鱼跃出水面,整日里都可见到彩羽鸳鸯在水面悠游漂浮。
绿色的荇菜千丝万缕生得繁密,红色的荷花万朵盛放开得十分稠茂。
我备好琴与酒邀约好友同游,趁着月色朗朗荡着归舟尽兴而返。

注释

收起展开
  • 沧州此处并非实指地名,而是用来形容东池清旷幽僻,如同隐者栖居的水滨之地。
  • 湛澄澈、浸润的意思,形容水光清透的状态。
  • 采鸳羽毛色彩斑斓的鸳鸯,采通“彩”。
  • 绿荇绿色的荇菜,一种浮生于水面的水生草本植物。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是古人对荷花的别称。
  • 琴尊琴与酒樽,代指文人携琴载酒的雅集活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次井然,由总到分、从白日到暮夜铺陈东池的胜景。开篇总写东池整体的清旷水色,随后依次铺陈池中的动物、植物景致,动静结合:鲤跃是灵动之动,鸳浮是悠然之静;荇密蕖稠是静中见生机,画面鲜活饱满,毫无板滞之感。

全诗语言清丽浅切,没有堆砌生僻典故,将自然水景的蓬勃生机与宋代文人雅集的闲逸情趣融为一体,末尾乘月归舟的收束余韵悠长,尽显传统士人从容雅致的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孙锡的写景纪游作品,创作于他闲居或任职地方期间,彼时他居所附近有一处名为东池的水景园林,是当地士人游赏宴集的好去处。

诗人某次与友人同游东池,饱览池间从白日到日暮的清丽景致,兴致盎然之下写下这首五言律诗,记录下池上的幽美风光与同游的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: