译文

收起展开
句溪的水面澄澈得如同明镜一般。但还是比不上宛溪更加洁净清透。

注释

收起展开
  • 句溪古水名,位于今安徽宣城境内,是当地历史悠久的知名溪流。
  • 鉴原指古代的铜镜,这里用作动词,形容溪水清澈得可以照见人影。
  • 宛溪古水名,位于今安徽宣城境内,源出峄山,向北汇入句溪,是宣城标志性的自然水景。

赏析

收起展开
这两句以极简的对比手法展开表意,没有堆砌任何华丽辞藻,却将两处溪水的澄澈特质直观清晰地传递出来。

诗人先肯定句溪本身已经达到了“可鉴”的清澈程度,再用“未若”做递进转折,在不否定前者的前提下,进一步凸显出宛溪水质更胜一筹的特点,语言质朴直白,表意层次分明,是宋代写景断句中颇具巧思的短小佳作。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人孙锡留存的传世断句,属于咏赞宣城地方水景的写景作品。

宣城地处皖南,境内水网密布,句溪、宛溪都是当地流传千年的知名溪流,历代游历宣城的文人多有题咏二溪的诗作,孙锡这句正是他实地探访两处溪流后,对比二者观感写下的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: