清溪

山开明月峡,水写武陵溪。
地胜人堪隐,源深客自迷。

译文

收起展开
青山耸峙间豁然敞开形成明月峡,溪水澄澈宛如武陵溪的风貌。
景致如此佳胜的地方完全可供人隐居,溪源幽邃,来访的旅人自然会迷失方向。

注释

收起展开
  • 明月峡此处指清溪沿岸一处山形开阔、月照如璧的峡谷,并非长江三峡中的明月峡。
  • 武陵溪即武陵源,出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指风光绝俗、远离尘嚣的隐居胜地。
  • 堪隐足以用来隐居。
  • 源深指溪流的源头幽远深邃,人迹罕至。

赏析

收起展开
这首五言绝句对仗工整,用典自然浑成,毫无堆砌痕迹。首联以实景“明月峡”对典故“武陵溪”,开篇就把清溪清奇出尘的气质烘托了出来,不用多余修饰,读者立刻就能感知到此处风光的不同凡俗。

全诗由景及情流转得十分顺滑,后两句从客观写景转向主观抒怀,既写出了清溪沿岸林壑幽深的地貌特征,也自然流露了诗人对隐逸生活的向往,整体意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期诗人萧贯行旅江南,途经清溪沿岸时创作的写景抒怀作品。

诗人沿清溪漫游,见两岸山形奇秀、水色澄明,风光与陶渊明《桃花源记》中记载的武陵胜境高度契合,不由生出隐逸出世的思绪,便写下这篇短小精悍的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: