齐山

秋风秋浦断飞埃,路入齐山有梵台。
黄菊绽时君始至,紫微去后我重来。

译文

收起展开
秋风拂过秋浦两岸,漫天飞尘尽数消散,沿着山路步入齐山,便能望见山中的佛寺高台。
黄菊盛放的深秋时节你才刚刚到访,前贤名士离去之后如今我又故地重游。

注释

收起展开
  • 秋浦古水名,在今安徽池州境内,沿岸风光秀美,后世也常以秋浦代指池州一带。
  • 梵台指山中佛寺的台阁建筑,“梵”是古印度语的音译,古典诗文里常用来代指和佛教相关的事物。
  • 紫微本为古代星官名,唐宋时期常用来代指中书省的官员,此处指代此前游历过齐山的前代显贵文人。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏淡远,将秋日齐山的清朗景致与游赏的幽微感怀自然融合。开篇从大处落笔,以秋风扫尽飞尘的细节烘托出秋高气爽的澄澈氛围,顺势点出齐山标志性的梵台景观,画面鲜活生动。

后两句以时空交错的手法生发意趣,“黄菊绽时”点明深秋的节令特征,友人初到与自己重游的对照,暗含了名胜之地文脉相传、游人相继登临的人文意蕴,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人萧贯游历皖南时所作的纪游作品,齐山地处今安徽池州贵池,濒临秋浦河,是唐宋时期文人墨客登临览胜的知名胜地。

萧贯曾在皖南多地为官,素来喜爱当地的山水风光,这首诗便是他秋日偕同友人游齐山时即兴题写,记录了游山时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: