句

十二峣关隐空绿,兽猊呼焰椒壁馥。
渴乌涓涓不相续,辘轳欲转霏红玉。
百刻香残陨莲烛,九龙吐水漫寒浆。
红绡佩鱼无左珰,两两趋走瞻扶桑。
红萍半规澄波面,回首觚棱九霞绚。
鸣鞘声从天上来,大剑高冠满前殿。

译文

收起展开
十二座高峻的关隘隐映在空濛翠色之中,狻猊形香炉腾起烟焰,椒泥涂饰的宫壁满是馥郁香气。
计时用的渴乌滴水涓涓将断未续,井边辘轳将要转动,溅起的水沫如同纷飞的红玉。
计时的香炷燃尽,莲形宫烛的残烬坠落,九龙雕像口中吐出清水,漫出带着凉意的水浆。
系着红绡、佩戴鱼符的朝臣没有宦官在侧,两两成行快步趋走,仰望东方即将升起的太阳。
半轮红日如同半片圆规,浮映在澄澈水面的浮萍之上,回头望向宫阙的檐角,九彩云霞绚烂夺目。
帝王车驾的鸣鞭之声仿佛从天而降,腰佩大剑、头戴高冠的朝臣济济一堂,站满了大殿之前。

注释

收起展开
  • 峣关本指高险的关隘,这里代指宫墙外围的高大关防建筑。
  • 兽猊即狻猊,传说中龙生九子之一,古代常将其造型用作香炉的装饰。
  • 椒壁用花椒和泥涂抹的宫墙,是后妃或正殿的专用墙壁,取其温香多子的寓意。
  • 渴乌古代漏刻计时器的虹吸管,用于引导水滴计时。
  • 百刻古代将一昼夜分为一百刻,这里代指整夜的计时刻度。
  • 佩鱼唐宋时期朝臣佩戴的鱼形符信,用来标识身份品级。
  • 左珰珰是汉代宦官的冠饰,后世以左珰代指宦官。
  • 扶桑古代神话中太阳栖息的神树,这里代指东方日出之处。
  • 觚棱宫阙殿角上翘起的瓦脊,是古代皇家建筑的标志性构件。
  • 鸣鞘鞘即鞭,鸣鞘指帝王车驾出行时侍卫挥鞭发出的声响,用来警示路人。

赏析

收起展开
全诗意象绵密,辞藻秾丽,采用由远及近、由夜到晓的叙事顺序,层层铺陈宫廷内外的晨景,将夜色将阑到天子临朝的完整过程尽数展现。

诗中没有直白的抒情语句,全部以精雕细琢的物象堆叠营造出庄严肃穆又华贵雍容的宫廷氛围,用字奇崛却毫无晦涩之感,足见诗人高超的文字驾驭能力,也从侧面反映出北宋初年京城宫廷的宏大气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人萧贯的散佚诗作残篇,原题已不可考,后世收录时以《句》为题,现存内容均为描写北宋宫廷早朝的华贵场景。

萧贯是宋真宗大中祥符二年的进士,以文才出众深得当时朝野称赏,这首诗应当作于他在京城担任朝官期间,是北宋初期宫廷题材诗作的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: