译文

收起展开
西边楼阁之上明月渐升,重重帘幕之后一片静谧。后花园中鲜花次第开放,座座院落都弥漫着花香。

注释

收起展开
  • 西楼指西侧的楼阁,古代常作为赏月观景的处所。
  • 后苑指园林的后园,多为种植观赏花木、供人游憩的区域。

赏析

收起展开
这联诗最突出的艺术特色是叠字的精工运用,“帘帘”对“院院”,以完全相同的叠字结构形成工对,读来节奏轻快朗朗上口。

诗人将视觉与嗅觉体验巧妙融合,上句写月上西楼的静谧夜景,以“帘帘静”烘托出万籁无声的安宁氛围,下句转写嗅觉层面的花香弥散,以“院院香”写出春意满溢的鲜活感,全句没有生僻字,却意境浑成,把月夜园林的清幽雅致写到了极致。

创作背景

收起展开
该句是北宋文人葛宫流传下来的残句,收录于《全宋诗》中,是宋代存世为数不多的七言断句精品。

葛宫一生历任地方与朝中官职,这首诗是他春日月夜游览私家园林时所作,捕捉到了月夜园林最动人的两个瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: