秦中初霁献给事二首 二

组诗 《秦中初霁献给事二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

南国久为思,西都尝作宾。
云开天地色,日照山河春。
善听在知己,扬光唯达人。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌阁,还家沧海滨。
寸心何所望,东掖有贤臣。

译文

收起展开
我长久思念南方的故土,也曾客居西都长安。
雨停云散天地焕新,春日朗照之下山河尽是生机。
善于体察人心的唯有知己,能够发扬道义光彩的唯有通达之士。
年少时就提笔研习诗文,二十岁时恰逢最美好的光景。
我在尚书省的科举主司处考中进士,之后回到了濒临沧海的故乡。
我这颗微小的心中有什么期许呢,正是仰慕东掖门下您这样的贤臣。

注释

收起展开
  • 初霁指春雨停止、天气完全放晴的状态。
  • 西都唐代以长安为西都,洛阳为东都,这里代指长安。
  • 柔翰代指毛笔,这里引申为写作诗文。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,标志成年,这里指二十岁左右的青年时期。
  • 擢第指科举考试顺利登第、考中进士。
  • 文昌阁唐代对尚书省的别称,这里代指科举主考官署。
  • 东掖皇宫东侧的门下省官署,这里代指在朝中担任近侍职务的友人。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳出了同类作品堆砌谀辞的俗套,将写景、述怀、颂友三者自然融合,清和冲淡,完全契合储光羲一贯的质朴诗风。

开篇先从自身行迹落笔,点明自己曾为长安客的身份,紧接着铺写初霁之后长安的明丽春景,云开日朗、山河焕彩,既精准贴合题面,也为全诗铺垫了开阔明朗的情感基调。后半部分自述年少勤学、进士及第的人生经历,最后自然引出对友人的仰慕与依托之意,措辞得体,情真意切,没有丝毫卑下谄媚之感,是盛唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人储光羲青年时期旅居长安时创作的投赠类诗作,作于长安春雨初晴之后。

储光羲是开元年间著名的山水田园派诗人,他早年往来于江南与长安之间,开元十四年考中进士,这首诗正是他登第前后,写给朝中担任近侍职务的友人,借以表达仰慕与仕进依托的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: