题南园 其一

长洲茂苑足珍材,剩买前山活翠栽。
客土不疏承帝力,几多臣节共安来。

译文

收起展开
长洲丰茂的园林中遍布珍奇的花木良材,又额外购置前山的鲜活翠色移栽入园中。
外来的水土并不疏离,全承托着帝王的恩泽,无数坚贞的臣节一同随这份安定的气运而来。

注释

收起展开
  • 长洲茂苑苏州的古称代指,长洲是苏州古县名,茂苑原指繁茂的园林,此处代指苏州风物丰饶的地域特质。
  • 剩买额外多购置,此处指从别处移栽花木的行为。
  • 客土从外地移栽植物所附带的泥土,此处一语双关,暗指原本不属于宋廷直接管辖的江南归附势力。
  • 帝力帝王的恩泽与统治力量。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游园题咏的局限,以小见大寄寓了深沉的政治感慨。

前两句从南园移栽花木的日常景致落笔,把江南园林生机盎然的鲜活感描摹得十分真切,后两句笔锋陡然转向宏大叙事,由花木移栽后水土相宜的状态,联想到北宋大一统之后江南归附、君臣同心、政局安定的治世图景,托意深远,完全体现出北宋前期士大夫官员的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时梅挚出任苏州知州。

南园原本是五代吴越国时期的王室名园,北宋平定江南之后将其收归官有,经过整修成为吴中知名的游赏胜地,梅挚游览南园时感念地方安定的治世局面,便题写了这组《题南园》绝句,本诗是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: