题南园 其二

长洲茂苑占幽奇,岩榭珍台入翠微。
园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞。
月临夕树乌频绕,风揭珠帘燕未归。
弭盖暂欢成结恋,斜阳凭栏独依依。

译文

收起展开
水乡边草木繁盛的园林独占幽奇之境,山岩上的亭台楼阁直伸入缥缈的青翠雾色里。
园中李树沾着浓重的露水,三色花朵明秀鲜妍,小径旁的桃树浸在暖烟里,一缕香气随风飘散。
月光照向傍晚的树梢,乌鸦频频绕树盘旋,风掀开垂着的珠帘,出外的燕子还没有归来。
我停下车驾在此短暂游赏,满心生出眷恋之情,斜阳之下独自倚着栏杆,久久不忍离去。

注释

收起展开
  • 长洲茂苑长洲是古代对苏州水乡地带的别称,茂苑指代草木繁盛的园林,此处特指南园。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也用来代指青绿掩映的浅山。
  • 弭盖弭意为停止,盖指古代车驾上的伞盖,弭盖就是停下车驾,驻足停留的意思。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,从开篇的宏观园林全景落笔,逐步收缩视线,依次铺陈白日的桃李盛景、傍晚的月下禽鸟,由远及近、由昼及暮,完整展现出南园一日之间的幽美风貌。

中间两联对仗极为精工,写李花侧重露色的明秀,写桃花侧重香气的浮动,写乌绕树侧重月下的动态,写燕未归侧重风掀珠帘的细节,声色兼具,画面鲜活灵动,没有丝毫堆砌板滞之感。

末联从景物收束到诗人自身的情感,将短暂游赏的欢愉转化为深切的眷恋,以斜阳下凭栏伫立的依依身影收束全诗,情景自然交融,余味淡远悠长,是北宋早期写景七律的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅挚出任苏州知州,公务之余游览吴中名胜南园。

南园最初是五代吴越国时期修建的王室园林,入宋之后仍是江南首屈一指的雅致园林,梅挚游赏之后意犹未尽,接连写下两首题咏南园的七言律诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: