酬赠王益舜良殿丞·其一

才地渊宏笔力恢,三年粉社幸游陪。
八吟丽赋凭高得,三咏雕觞选胜开。
三苑早容收朴樕,兰池尝许试虺尵。
海棠风里甘棠政,只恐星趋节召回。

译文

收起展开
您的才学禀赋深厚广博,文笔雄健恢张,我十分有幸能在这三年里与您在地方治所同游相伴。
登高望远时你吟出多篇瑰丽辞赋,寻访胜景时我们对着雕饰的酒杯接连咏诗,游兴全然舒展。
早年在皇家苑囿之中,我这浅陋之人就已承蒙您的容纳,在兰池边也曾得到您的许可,一同策马缓行游赏。
如今蜀地海棠春风里,您施行着爱民的仁惠政绩,只怕很快就会接到朝廷的星夜传召,持节返回京城。

注释

收起展开
  • 才地才学禀赋,天资素养。
  • 渊宏深厚广博,恢弘阔大。
  • 粉社即粉榆社,代指乡野、地方官署所在的治所。
  • 雕觞雕饰有精美花纹的酒杯,是古代游宴赋诗的常用器物。
  • 选胜寻访游览风景佳胜之处。
  • 朴樕原本指矮小不成材的杂树,这里是作者谦称自己才学浅陋。
  • 虺尵指马疲惫缓行的样子,这里代指策马缓行游赏。
  • 甘棠政典出《诗经·召南·甘棠》,指地方官施行的仁惠爱民的政绩。
  • 星趋指星夜疾驰,形容奉召赶路的急迫状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱赠答诗,全无俗套的应酬浮辞,情感真挚沉厚。开篇先以极简的笔墨盛赞友人的才学与笔力,直接点明二人三年同游的深厚交谊,毫无虚饰之感。

中间两联承上展开,追忆二人昔日登高作赋、选胜宴游的快意过往,又回溯早年相知相交的渊源,用词典雅妥帖,用朴樕、虺尵的谦辞尽显作者的谦逊姿态,也侧面烘托出王益的包容与识人善任。末联收束到当下的蜀地宦游场景,以海棠春风的明丽景致衬出友人的仁政声望,结句的期许既符合友人的身份,也暗含二人惺惺相惜的不舍之意,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时梅挚与王益(字舜良,即王安石之父)一同在蜀地任职,二人共事交游长达三年,彼此志趣相投,情谊深厚。

王益为官清正,在蜀地多有仁政,深得百姓爱戴,任期将满时梅挚写下这组酬赠诗,既感念同游的旧谊,也表达了对友人仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: