朝邑蔡主簿期不会二首 二

日入清风至,知君在西偏。
车舆既成列,宾仆复能贤。
迢递下墟坂,逍遥看井田。
苍山起暮雨,极浦浮长烟。
服义大如志,交欢数尽年。
宁言十余里,不见空来还。

译文

收起展开
太阳西沉之后清风吹拂而来,我料想你此刻正身处城郭的西侧。
车马已经整整齐齐排列成行,宾客仆从也都个个贤良得体。
我沿着遥远的乡野山坡缓缓走下,悠然自在地眺望远处的田园。
苍翠的山间飘起了傍晚的雨雾,遥远的水滨上浮着绵长的烟霭。
你秉持道义素来志向高远,我们交好的岁月足有许多年。
哪里想到不过相隔十余里路,我没能见到你只能怅然空手而归。

注释

收起展开
  • 朝邑唐代县名,位于关中地区,治所在今陕西省大荔县东。
  • 主簿古代县级官府中的核心佐吏,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 期不会预先约定了会面,最终却没能相见。
  • 迢递形容路途悠远绵长的样子。
  • 墟坂乡野之间的土坡山岗。
  • 极浦遥远的水滨河岸。
  • 服义秉持、奉行道义。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲山水田园诗冲淡平和的艺术风格,全诗没有激烈的情绪起伏,完全以白描手法铺陈行迹与所见景致。

赴约途中所见的苍山暮雨、极浦长烟,都是关中乡野极具代表性的清和景致,景中自然融入了诗人悠然的行旅状态,没有刻意的辞藻雕琢,清逸之气漫溢纸面。

末尾点出“期不会”的核心题旨,将老友相交多年的笃厚情谊,与赴约落空的淡淡怅惘融于平实的叙述中,余味悠长,深得陶渊明诗作质朴自然的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲开元年间游历关中、任职地方时期的作品,属于他山水田园诗创作序列中的代表性篇目。

朝邑是唐代关中的重要县治,治所在今陕西大荔东部,蔡主簿是当地县衙掌管文书簿籍的佐吏,诗人此前与对方约好会面,特意赴约却没能等到对方,怅然之下便写下这组两首诗作记录此番经历。