妃閤春帖子 其二
宫中玉漏迎迟日，天上珠躔丽次星。
轩顼圣图光亿载，皇英贤范奉千龄。
轩顼圣图光亿载，皇英贤范奉千龄。
宫中玉漏迎来春日悠长的白昼，天际星辰轨迹明丽，排布着错落有序的群星。
上古圣君的圣明帝业光照亿万斯年，娥皇女英般的贤德风范可传奉千年长青。
译文
收起注释
收起- 玉漏古代宫中使用的玉制计时漏壶，是精致的宫廷计时器具。
- 迟日指春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，春日白昼渐长，故以迟日指代春日。
- 珠躔代指星辰。躔本义为星辰运行的轨迹，因星辰明亮如珠，故称珠躔。
- 轩顼指上古两位圣君轩辕黄帝与颛顼，此处代指本朝承继自古的圣明帝业。
- 皇英指娥皇、女英，唐尧的两个女儿，同嫁帝舜，是古代公认的贤妃典范，此处用以称颂宫中后妃。
赏析
展开
本篇作为宫廷应制春帖子词，风格雍容端雅，完全契合内廷文书的写作要求，尽显馆阁重臣的深厚功力。
开篇两句从宫中日、星景象写起，既点出春日立春的时节，又以星辰有序排布暗喻宫廷秩序整肃，写景之中暗含颂赞，自然妥帖不着痕迹。
后两句扣住“妃閤”的题旨，先颂圣朝帝业继承上古圣君，光照长远，再以古代贤妃典范称颂今代妃嫔，称其贤德可传千年，颂赞得体，格律工整，辞藻典雅，没有浮夸溢美之语，是宋代春帖子词中的成熟作品。
开篇两句从宫中日、星景象写起，既点出春日立春的时节，又以星辰有序排布暗喻宫廷秩序整肃，写景之中暗含颂赞，自然妥帖不着痕迹。
后两句扣住“妃閤”的题旨，先颂圣朝帝业继承上古圣君，光照长远，再以古代贤妃典范称颂今代妃嫔，称其贤德可传千年，颂赞得体，格律工整，辞藻典雅，没有浮夸溢美之语，是宋代春帖子词中的成熟作品。
创作背景
展开
春帖子又称春帖子词，是宋代宫廷的定制礼仪，每逢立春日，由翰林院学士撰写颂辞，分送各个宫阁张贴，用以迎春祈福，颂赞圣德贤范。
胡宿在北宋仁宗、英宗朝曾任翰林学士，职责包含撰写内廷应制帖子词，这组《妃閤春帖子》共三首，本篇是第二首，为后妃居所撰写的应制颂赞之作。
胡宿在北宋仁宗、英宗朝曾任翰林学士，职责包含撰写内廷应制帖子词，这组《妃閤春帖子》共三首，本篇是第二首，为后妃居所撰写的应制颂赞之作。
名句摘录
收起宫中玉漏迎迟日，天上珠躔丽次星。
轩顼圣图光亿载，皇英贤范奉千龄。