夫人閤春帖子 其四
雪晴宫树有新梅，来报东郊淑气回。
春令先从天上起，年芳初向日边开。
春令先从天上起，年芳初向日边开。
雪后初晴，宫苑树木旁新绽了梅花，来向东郊报信，温暖的春气已经归来。
春季的节令最先从天家禁苑起始，一年的芳华刚刚向着太阳旁绽放开来。
译文
收起注释
收起- 閤宫中小门，此处指后妃居住的宫院。
- 春帖子宋代立春时，宫廷张贴于宫阁门帐的吉庆颂辞，由词臣撰写。
- 淑气春天温和的气息。
- 日边旧指京城、皇宫，代指天子身边。
赏析
展开
这是一首优秀的宫廷应制帖子词，风格雍容清丽，既符合身份又不失诗意。
开篇从宫苑春景落笔，雪晴、新梅两个意象点出立春时节的典型特征，“来报东郊淑气回”将梅花拟人化，把报春的意思写得灵动自然，毫无板滞之感。
后两句紧扣宫阁的写作场景，“天上”代指皇家禁苑，“日边”呼应天子居所，既贴合春帖子的应用场景，又暗含对皇室的颂美之意，措辞含蓄得体，结构工整，语言清丽，是宋代帖子词中的上乘之作。
开篇从宫苑春景落笔，雪晴、新梅两个意象点出立春时节的典型特征，“来报东郊淑气回”将梅花拟人化，把报春的意思写得灵动自然，毫无板滞之感。
后两句紧扣宫阁的写作场景，“天上”代指皇家禁苑，“日边”呼应天子居所，既贴合春帖子的应用场景，又暗含对皇室的颂美之意，措辞含蓄得体，结构工整，语言清丽，是宋代帖子词中的上乘之作。
创作背景
展开
春帖子是宋代宫廷的定制，每年立春前，由翰林院词臣撰写吉庆文字，张贴在后宫各宫阁的门帐上，内容多为颂美迎春之辞，多为短小的五言或七言绝句。
胡宿是北宋前期的大臣、文人，久任馆阁词臣，掌管宫廷文翰撰写。这组《夫人閤春帖子》共五首，是为后宫夫人居所撰写的立春帖子词，本篇为第四首。
胡宿是北宋前期的大臣、文人，久任馆阁词臣，掌管宫廷文翰撰写。这组《夫人閤春帖子》共五首，是为后宫夫人居所撰写的立春帖子词，本篇为第四首。
名句摘录
收起雪晴宫树有新梅，来报东郊淑气回。
春令先从天上起，年芳初向日边开。