题钓台

光武休戈诏子陵,高台时暂别烟汀。
当时四海皆臣妾,独有先生占客星。

译文

收起展开
光武帝平定战乱止息干戈之后下诏征召严子陵,他才暂时辞别烟水环绕的滩岸离开隐居地。
当时普天下所有人都是汉光武帝的臣民,唯独严先生能够超脱世俗占据客星之位。

注释

收起展开
  • 休戈停止干戈,指平定战乱、天下恢复太平。
  • 子陵东汉隐士严光的字,他年少时曾与刘秀一同游学,刘秀即位后多次邀他出仕,均被他婉拒。
  • 烟汀被水汽烟雾笼罩的水边平地,这里指严子陵隐居的富春江边滩岸。
  • 客星古代星象术语,指天空中忽隐忽现的星,据《后汉书》记载,严光和光武帝同卧时脚压在了刘秀的腹部,太史官上奏称客星冒犯了皇帝的御座星位,刘秀笑着解释只是自己和老友严光同眠而已。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新颖,没有落入常规题钓台诗作泛泛歌颂隐逸的俗套,以强烈的反差对比凸显出严光不慕权势的独立人格。

前两句平实铺陈史实,交代严子陵应光武帝之召短暂离开隐居地的背景,后两句笔锋陡转,以“四海皆臣妾”的世俗皇权秩序,反衬出严光不肯屈身事奉王侯、始终保持人格独立的高洁品性,全诗短短四句笔力遒劲,没有多余修饰,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人邵炳途经富春江畔的严子陵钓台时所作的咏史怀古诗。

严子陵即严光,是东汉光武帝刘秀的少年同窗,刘秀中兴汉室之后多次征召他入朝为官,严光始终不肯接受,最终归隐于富春山垂钓,后世将他垂钓之处称为钓台,历代多有文人题咏相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: