酬通判杨殿丞名霖岩洞

高耸千丈的云峰正对着我的居所，古老的岩洞新近由郡守题写了匾额。
应当相信神明也知晓这份恩赐，早早降下甘霖远远跟随着您的车驾。

• 通判宋代州郡的副长官，掌管粮运、水利、诉讼等事务，同时负有监察辖区官吏的职权。
• 殿丞即殿中丞，宋代文臣的寄禄官阶，属于中级朝官序列。
• 千仞仞是古代长度单位，一仞约合八尺，千仞用来形容山峰极为高峻。
• 霖雨连绵的甘霖，此处既指雨水，也暗合杨霖的名字，同时用来比喻贤臣施予百姓的仁政恩泽。

这首酬赠小诗构思精巧，将写景叙事、称誉友人与嵌名双关的手法自然融合，全无生硬堆砌的痕迹。

开篇先从岩洞周边的高旷山景落笔，点出岩洞的古老底蕴与新题匾额的雅事，铺垫出清逸出尘的氛围。后两句巧妙利用杨霖名字中的“霖”字生发，将友人比作能降下甘霖、泽被一方的贤臣，既贴合岩洞近神灵的意象设定，又不着痕迹地称颂了对方的仁政品格，立意高妙，余味悠长。

这首诗是北宋文人邵炳的酬赠作品，创作于宋仁宗在位时期。当时杨霖以殿中丞的官阶出任州通判，为治下一处历史悠久的岩洞新题写了名号，邵炳便作此诗表达答谢之意。

诗题直接嵌入了酬赠对象杨霖的完整姓名，既清晰点明创作缘起，也为后文的双关表意埋下了伏笔。