和孔司封题蓬莱阁

龙卧山形滴翠微,翬飞阁势构空危。
六鳌不是湖中蛰,一岛疑从海上移。
屏障笺毫吟咏处,神仙罗绮燕游时。
自惭为吏非香案,又蹑云梯从使麾。

译文

收起展开
山峦如龙静卧,苍翠欲滴,高阁檐角如鸟儿振翅,凌空建在极高的危处。
阁畔的胜境绝非湖底蛰伏的六鳌所化,这方岛屿仿佛是从东海仙山移来。
此处如天然画屏,是文人挥毫题诗吟咏的佳地,官员们身着华服在此宴游,恍如神仙中人。
我自愧身为俗吏,并非在香案旁供职的清贵之官,如今又踏着高耸的云梯,追随长官的旌旗前来游赏。

注释

收起展开
  • 孔司封指姓孔的司封官员,司封是北宋吏部下属的官职,主管封爵、赠官、宗族谱系等事务。
  • 翬飞语出《诗经·小雅·斯干》,形容宫室建筑檐角翘起舒展,如同鸟儿振翅飞翔的样子。
  • 六鳌上古神话传说中背负东海三座仙山的六只巨型大鳌,此处用来比喻山势的奇伟不凡。
  • 燕游同“宴游”,指公务之余的宴饮游乐活动。
  • 香案宫廷中摆放香炉、文书的专用几案,唐宋时翰林学士等清贵官员值班时要在香案旁供职,此处代指清贵的朝中官职。
  • 使麾指地方高级长官出行时的仪仗旌旗,代指州郡的主官。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、炼字精工的宋代七言唱和律诗,开篇从形胜落笔,以龙喻静卧的青山,以振翅的飞鸟喻凌空的高阁,将原本静态的山与阁写得极具动感,开篇就带出了高旷出世的不凡气势。

颔联巧用六鳌负山的传统神话典故,将人间的普通楼阁直接和东海蓬莱仙山的传说自然勾连,不着痕迹地点出了“蓬莱阁”的命名由来,虚虚实实之间把寻常的园林建筑渲染成了世外仙岛,想象力十分灵动出众。

颈联转写人事活动,将文人挥毫吟咏、官员华服宴游的风雅场景融入景中,让自然胜景和人文雅事相互映衬,进一步烘托出此地的闲适气韵。尾联收束到自身身份,自谦之中暗含能追随长官登临胜景的荣幸,完全符合唱和诗的得体分寸,没有丝毫堆砌浮夸的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的官场上唱和作品,作者赵諴当时担任地方属官,同僚孔姓官员任职司封,先创作了题咏蓬莱阁的诗作,赵諴便依原韵和作此篇。

此处所咏的蓬莱阁为北宋越州(今浙江绍兴)官府园林内的建筑,并非山东烟台的蓬莱阁,是当时浙东一带知名的登临胜景,当地官员多在此宴游吟咏,留下了不少同题唱和的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: