游云门寺

竟夕雨声寒,黎明日气暄。
峰峦添积润,谿涧涨新痕。
钟鼓连三寺,杉松共一邨。
不须游赏徧,丽句满清轩。

译文

收起展开
整夜的雨声浸着清寒,天明之后日光变得暖融融的。
座座峰峦添上了充足的湿润,山涧溪水涨出了新的水痕。
钟鼓的声响接连传遍云门一带三座古寺,杉松掩映共同环抱着这处村落。
用不着游遍所有的景致,清丽的诗句已经溢满了清幽的轩堂。

注释

收起展开
  • 竟夕整个夜晚,通宵。
  • 暄温暖,这里指日光和暖。
  • 谿涧即山涧,山间的溪水沟,“谿”为“溪”的古异体字。
  • 邨同“村”,是“村”的古异体字,指山间的村落。
  • 徧同“遍”,指全部、所有。
  • 轩这里指寺中带有窗槛的敞亮小屋。

赏析

收起展开
这首诗以雨后游赏的视角层层铺展景致,首联从时间维度落笔,先写雨夜的清寒再转写清晨的暖日,冷暖对照自然舒展,毫无雕琢痕迹。

颔联摹写雨后山景的细节,峰峦积润、涧水新涨,将春雨过后山川的鲜活质感刻画得十分真切,满溢着灵动的生机。颈联转向禅院人文景观,钟鼓相闻、杉松环村,烘托出云门寺群清幽旷远的禅意氛围。尾联收束到游赏的意兴,不待遍览景致,诗情已然满溢,余韵悠然,尽显宋人游赏诗中从容冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
云门寺坐落于今浙江绍兴的云门山麓,是浙东地区久负盛名的千年古刹,两宋时期是文人墨客游赏题咏的热门名胜。

这首诗是赵諴在一场春雨过后游览云门寺时创作的,记录了他行旅途中所见的雨后山景与禅院意趣,是宋代云门寺题咏诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: