古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
休沐
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
出休连日似山郎,坐有蛩毡沐有汤。
缸面酒华随日转,琴中松韵共风长。
宫卑宁为今无巧,愚极曾闻古是狂。
自顾支离身碌碌,襆归囊被亦何妨。
译文
收起
连日休假清闲自在就像汉代的山郎,坐有毡垫沐浴有热汤。
新酿酒面酒光华美随着日光流转,琴曲里松风清韵伴着清风悠长。
官位低微怎会是我不懂为官机巧,素来愚钝听闻古人本就疏狂。
自顾本是疏放无用庸碌之人,打包行李归乡又有什么妨碍。
注释
收起
休沐
古代官吏的例行休假制度,官吏定期休假沐浴休整,故称休沐。
山郎
原指汉代郎官中需出资备财物才能值班的闲散郎官,后世用来代指休假不理事的闲散官员。
蛩毡
指供人坐卧的毡制垫席。
缸面酒
指新酿熟的酒,新酒初成取自酒缸表层,故称缸面酒。
松韵
指琴曲中表现的松风气韵,也代指清雅舒缓的琴音。
支离
本指形体分散不全,此处引申为疏放不合时宜、无用的意思。
襆归囊被
指打包好衣被行李,准备辞官归乡,襆指布帛包裹。
赏析
展开
这首诗是闲居言志之作,结构清晰,层层递进,风格质朴自然,情志真挚。开篇首联直接点题,点明连日休假的闲散状态,开篇就奠定了闲适自在的基调。
颔联转而描写休沐闲居的日常场景:新酒浮着光华随着日光流转,琴中清韵伴着风声悠悠悠长,将安闲雅致的闲居生活写得悠然不尽,烘托出诗人沉浸其中的惬意松弛。
颈联转而抒怀明志,道出自己的处世态度:官位低微并非是我不懂为官钻营的机巧,只是本性愚钝疏狂,契合古贤的风节,反向道出了诗人对官场机巧变诈的厌弃,态度鲜明。
尾联收束全诗,直抒胸臆,诗人自谓庸碌无用,即便打包行李归乡也无不可,看似自谦,实则传达出看淡官场名位、向往闲散归居生活的旷达情志,余味悠长。
创作背景
展开
休沐是中国古代朝廷官吏的例行休假制度,自汉代起沿用至唐宋。这首诗是北宋官员宋祁在休沐假日闲居时所作。
宋祁一生久仕北宋官场,晚年对官场钻营机巧逐渐心生厌倦,借着休假闲居的契机写下这首诗,抒发自身的人生情志感慨。
名句摘录
收起
出休连日似山郎,坐有蛩毡沐有汤。
缸面酒华随日转,琴中松韵共风长。