官下

宋祁 · 宋代

东泊骖驔一驻车，騩云芣木澹扶疏。
风经御寇仙游外，野识裨谌草创余。
颍谷寒烟仍井邑，侯门残日但丘墟。
两都大道过从盛，不称支离佩左鱼。

译文

收起
我在东边停驻车马泊舟暂歇，暗云下林木枝叶疏密有致错落舒展。
风吹过当年列御寇仙游过的故地，荒野还留存着裨谌草创谋划的遗迹。
颍水山谷寒烟笼罩，依然分布着村落民居，旧时王侯宅邸只剩残阳下一片废墟。
两都之间大道宽阔往来访客络绎不绝，我身世支离多病，不配佩戴左鱼符身居官位。

注释

收起
  • 骖驔原指车马奔跑的样子，此处代指出行的车马。
  • 騩云騩本指浅黑色的马，此处騩云指色调偏暗的淡黑色云层。
  • 御寇即列御寇，也就是列子，战国时期郑国的思想家，长期隐居郑国。
  • 裨谌春秋时期郑国大夫，善于出谋划策，郑国政务多由他先草创方案。
  • 左鱼即左鱼符，古代官员任职时随身携带的符信，以左半符为凭，此处代指官职。

赏析

展开
这是一首工整的七言怀古诗，结构谨严，对仗精当，颔联、颈联都属对工整，用典自然无痕，符合律诗的格律要求。

诗人开篇写停车泊舟的所见之景，以淡远疏朗的景物描写烘托凭吊怀古的氛围，随即引入当地先贤典故，将古今连接起来；最后转为写景抒怀，写古今变迁的荒凉，收尾落到自身宦海身份的自叹，将历史沧桑感与个人身世感慨结合在一起，意境苍凉沉郁，体现了宋诗好用典、重情理的典型特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁宦游途经春秋郑国故地时所作。诗中用到的御寇、裨谌都是郑国历史上的知名人物，诗人行经二人的相关故地，触景生情，写下这首怀古诗抒发感慨。

宋祁一生久仕官场，多次调任地方官职，此诗也暗含他对自身宦海生涯的自况与感叹。

名句摘录

收起

东泊骖驔一驻车，騩云芣木澹扶疏。

风经御寇仙游外，野识裨谌草创余。