晚夏西园二首·其一

道樾阴阴密,畦泉活活流。
梨成津向润,瓜熟子相钩。
竹雾笼深坞,溪风袭敝裘。
幽怀谁共语,端为属冥鸿。

译文

收起展开
道旁的林荫层层叠叠浓密幽深,田畦间的泉水鲜活地汩汩流淌。
梨子成熟汁水日渐饱满润泽,瓜果熟透藤蔓的枝蔓互相勾连缠绕。
竹林间的雾气笼罩着幽深的山坞,溪畔的凉风轻轻吹拂着我破旧的裘衣。
这般悠然的闲情逸致没有谁可以共语,我只能将心意全然托付给远飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 道樾道路两旁成荫的树木,“樾”原本特指道旁遮阴的行道树。
  • 畦泉田间畦垄缝隙间流淌的清泉水流。
  • 子相钩指瓜果成熟之后,藤蔓的卷须互相勾连缠绕的生长状态。
  • 深坞被林木环绕遮蔽的幽深山坳、林中小坞。
  • 冥鸿飞向天际的远鸿,古典诗词中常用来指代超脱世俗的高远志趣。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚夏西园的风物,开篇从视觉和听觉两个维度落笔,道旁浓荫蔽日,泉声汩汩入耳,瞬间营造出远离暑气的清凉氛围。

中间两联聚焦园中果蔬与林泉景致,梨润瓜熟的细节充满鲜活的田园生活气息,没有刻意雕琢的痕迹,将晚夏时节万物丰茂的状态写得生动可感。

末联由景及情,将闲居无人共语的淡淡幽怀,托付给天际的飞鸿,余味悠远,尽显诗人超脱世俗的恬适志趣,是宋祁闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文学家宋祁晚年退居闲游时期的作品。

宋祁晚年辞官后居于城郊西园,日常以观赏田园风物为乐,这首诗便是他在晚夏时节漫步西园,触景生情写下的闲居之作,尽显他脱离官场俗务后的松弛心境。