晚夏西园二首·其二

日晏坐中园,清襟注迥轩。
轻飚逢叶动,小雨得荷喧。
径深云藏树,池凉雨涨源。
不知身外事,只觉避嚣烦。

译文

收起展开
天色已晚我闲坐在庭院之中,清朗舒展的襟怀投注向高远敞亮的轩窗。
轻柔的凉风吹过,树叶簌簌晃动,细微的雨珠打在荷叶上,发出沙沙的清响。
幽深的小径旁云气萦绕着林木,池水清润生凉,新落的雨水涨满了塘中的水源。
我全然忘却了身外的种种俗事,只觉整个人都避开了尘世的喧嚣烦扰。

注释

收起展开
  • 日晏天色已晚,指傍晚时分。
  • 清襟清朗洁净、舒展无拘的襟怀。
  • 迥轩高远敞亮的窗轩。
  • 轻飚轻柔的凉风。
  • 喧这里指雨珠击打荷叶发出的清响声。
  • 嚣烦尘世的喧嚣与俗事烦扰。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚夏西园的景致,句句紧扣晚夏的节令特征,风动叶、雨喧荷都是夏末雨后特有的鲜活画面,视听结合,清新生动,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

全诗从写景自然过渡到抒怀,将诗人厌倦官场奔竞、向往闲适自在生活的心境不着痕迹地融入景物描写之中,意境清旷冲淡,尽显北宋中期文人闲居诗作的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁晚年闲居时期的作品。

宋祁曾官至工部尚书,晚年退居京郊,多在自家的园墅中悠游度日,这首诗便是他在夏末傍晚游览西园时,即景抒怀写下的组诗第二首,记录了他远离官场纷扰后的闲适心境。