译文

收起展开
淝水蜿蜒萦绕像一条柔细的衣带,淮山高峻耸立仿佛直抵云间。
如今在这里听到鹤的鸣叫声,再也不会有人像当年败兵那样畏惧官军的追袭。

注释

收起展开
  • 萦如带形容河水蜿蜒环绕,像衣带一样绵长柔细。
  • 崒形容山峰高峻耸立的样子。
  • 鹤唳鹤的鸣叫声,此处化用淝水之战中前秦败兵“风声鹤唳,草木皆兵”的经典典故。

赏析

收起展开
这首五言绝句用笔极简,开篇两句以白描手法铺陈眼前所见的淝口山水,没有多余修饰就勾勒出古战场苍茫寥落的独特氛围,景中早已暗寓历史变迁的沉厚感。

后两句跳出常规咏史的议论套路,以当下之景对照千年前的旧事,说如今此地鹤声依旧,却再也没有当年败军惶惶不可终日的恐慌,在古今时空的自然对照中寄寓了往事如烟、盛衰无常的深沉慨叹,语淡而情浓,是宋代怀古绝句中的精巧之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁宦游期间途经淝口时创作的咏史怀古诗,淝口即淝水汇入淮河的河口,是历史上著名的淝水之战的核心战场旧址。

东晋太元八年(公元383年),前秦苻坚率领数十万大军南下攻晋,在淝水一带被东晋北府兵以少胜多击溃,败军溃逃途中一度陷入风声鹤唳的极度恐慌,宋祁览古伤今,写下《过淝口二首》这组怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: