过淝口二首·其二

氐丑矜凶甚,临流列万幢。
由来不自量,何敢欲浮江。

译文

收起展开
氐族叛酋苻坚骄横凶暴到了极点,在淝水岸边排布下成千上万的军帐营垒。
他向来就没有半点自知之明,哪里还敢痴心妄想渡江南下吞并东晋。

注释

收起展开
  • 氐丑指前秦君主苻坚,苻坚为氐族人,宋代文人站在汉族正统立场上,对其加以贬称。
  • 矜凶自恃武力强大,骄横凶暴。
  • 万幢成千上万的营寨军帐,“幢”本指古代军中的旌旗,这里代指营垒。
  • 不自量没有自知之明,狂妄自大。

赏析

收起展开
这首咏史诗篇幅短小却史识鲜明,没有铺叙淝水之战的具体战争过程,直接以极简的笔触勾勒出苻坚当年陈兵淝岸、狂妄轻敌的形象,以反问语气对其不自量力的行径做出辛辣嘲讽。

全诗暗合借古讽今的创作指向,表面上是评判千年前的历史旧事,实则暗含对北宋朝野缺乏边地忧患意识、对北方军事威胁认知不足的隐忧,语言凝练劲健,褒贬态度清晰,充分体现了宋祁作为资深史学家的独到史笔功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家宋祁早年沿淮游历,途经淝口(淝水入淮河的河口,位于今安徽寿县境内)时创作的咏史诗。

北宋仁宗年间北方边患逐渐加剧,少数民族军事势力时常南下侵扰,诗人驻足淝水古战场,有感于东晋淝水之战前秦苻坚骄狂败亡的史事,借古抒怀写下这组作品。