和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其二

讽书小史非新至,比舍名郎半昔游。
君算青云多少地,三年来作北平侯。

译文

收起展开
掌管典籍文书的低级吏员并非新近才到,比邻而居的名士大半都是旧日交游的老友。
你素来胸怀抱负志在高远的仕途,如今却足足三年身居北平郡守的职位。

注释

收起展开
  • 讽书小史指负责校阅典籍、掌管文书的低级官吏,这里代指几人早年在馆阁任职的低微职位。
  • 比舍指住所相邻、比邻而居。
  • 青云用来比喻高远的仕途抱负,也代指朝廷高位。
  • 北平侯化用汉代北平侯张苍的典故,这里代指出任地方郡守的官职。

赏析

收起展开
这首酬和诗笔调轻松诙谐,用典贴切自然,全无普通应酬诗文的板滞之气。

前两句从几人早年馆阁同游的往事落笔,寥寥数语就勾勒出当年众人同朝为官、比邻往来的快意时光,怀旧的温情自然流露。后两句笔锋一转,以调侃的语气点出友人空有凌云壮志,却久滞外任的境遇,既暗含对友人怀才未得大用的惋惜,也藏着同历宦海浮沉的共鸣,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是宋祁收到友人吴遵路(字天休)寄来的怀旧诗作之后的酬和之作。

当时宋祁、吴遵路、叶清臣(字道卿)三人早年曾一同在馆阁任职,住所相邻交游密切,后来几人先后被外放地方任职,分隔多年,友人寄诗追忆旧情,宋祁便创作了这组两首的和诗作为酬答。