苦热二首 其二

秋阳昼长不可度,身被单葛如重裘。
何当急雨洗天地,坐使清风还九州。

译文

收起展开
秋阳高悬白昼漫长得难以熬度,身上穿着单薄的葛衣却像裹着厚重的皮裘。
什么时候能有一场急雨涤荡天地,顷刻间让清风吹遍整个九州。

注释

收起展开
  • 单葛用单薄葛布缝制的夏日常服,本应是消暑的衣物。
  • 重裘厚重的毛皮冬衣,本是用来抵御严寒的衣物。
  • 何当何时能够,是古典诗词中常用的表期盼的疑问词。
  • 坐使顷刻之间就使得,形容变化来得轻快迅速。
  • 九州古代对全国的代称,此处指天下所有地方。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的手法是反常对比,没有直接铺陈暑气如何灼人,反而用「单葛如重裘」的错位体感,把秋暑蒸腾、闷热裹身的窒息感具象化,比直接写汗流浃背更有冲击力。

后两句跳出了普通苦热诗只抒发个人体感的局限,把一己的盼凉之心推及天下,祈愿清风普惠九州,瞬间把格局从个人的暑热煎熬升华为推己及人的人文关怀,是宋代文人诗作中典型的小题目写出大格局的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时汴京一带遭遇持续的秋伏旱暑,暑气久久滞留不退,即便入秋也没有丝毫转凉的迹象。

素来体弱的宋祁困于难耐的暑热,体感煎熬之下写下《苦热二首》组诗,本首是第二首,集中抒发了苦热之中迫切期盼凉雨清风的心情。