赠王山人

闲拄瘦筇枝,衣冠半异时。
入城人不识,卖药俗长疑。
饮酒难逢醉,餐松自止饥。
华峰千嶂里,常与白云期。

译文

收起展开
闲来拄着细竹制成的手杖,穿戴的衣冠大半和当世世俗样式不同。
进了城旁人都认不出他的身份,他卖药为生时世俗之人常常对他抱有疑窦。
平日里饮酒很少喝到大醉,服食松实自然就能消解饥饿。
在华山千重峰峦的深处,他始终和悠悠白云有着不变的相伴约定。

注释

收起展开
  • 瘦筇枝筇竹是古代产于蜀地的实心竹,常用来制作拐杖,瘦筇枝即指用细筇竹制成的手杖。
  • 异时不同于当下世俗的流行样式,这里指衣冠样式古旧,和时人穿戴差别很大。
  • 餐松服食松实、松叶,是古代道家隐士养生辟谷、不食五谷的常见修行方式。
  • 千嶂嶂指像屏障一样直立的陡峭山峰,千嶂用来形容群峰连绵、层峦叠嶂的样子。
  • 期约定、约会,这里指隐者与山林白云相伴相守的恒久誓约。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层勾勒出一位遗世独立的隐士形象,没有刻意的夸饰,全从日常行事落笔,将王山人不媚世俗、超然物外的性格特质刻画得入木三分。

诗歌前两联写山人入世行迹的与众不同,拄杖闲行、衣冠古旧,入城无人相识、卖药遭人猜疑,处处反衬出他完全脱离世俗社会评价体系的隐者身份。后两联转向他的隐居志趣,饮酒不耽于醉、食松足以充饥,最终落脚到华山深处与白云相伴的人生选择,意境清逸高远,尽显道家隐者逍遥自在、不被俗事羁绊的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人熊知至写给一位王姓隐士的赠诗,“山人”是古代对隐居山林、修习道家养生之术的处士的尊称,这位王姓隐者的生平事迹未见于正史记载。

熊知至本人终身不仕,常年游历于名山大川之间,与诸多隐者交游唱和,这首诗便是他与王山人相交日久,对其行事风格与隐居志向深为敬佩时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: