诗二首 其一

偶闲如到女娲天,深入何殊葛稚川。
何必东山随谢守,尽游终日恣陶然。

译文

收起展开
偷得闲暇之时仿佛来到了女娲创世时远离尘嚣的清和胜境,深入幽林的感受和葛稚川隐居修道的意趣毫无二致。
何必非要追随谢灵运那样的前代名士去东山游赏,整日尽兴遨游,自在逍遥尽享舒畅安闲的乐趣。

注释

收起展开
  • 女娲天指上古女娲氏治下的清和淳朴、远离世俗纷扰的理想境界,此处用来形容诗人所游之地清幽古朴,仿佛脱离了尘世喧嚣。
  • 葛稚川即葛洪,东晋著名道教学者、炼丹家,自号抱朴子,曾隐居罗浮山修道,后世常将其作为悠游山林、隐居避世的代表人物。
  • 东山指东晋名士谢安早年隐居的东山,在今浙江上虞一带,后世诗文常以东山东指代名流游赏的知名山水胜境。
  • 谢守此处指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,一生喜好游山玩水,是古代山水游赏文化的标志性人物。
  • 陶然闲适欢乐、舒畅自得的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,没有过多对实景的细致描摹,而是通过三个大家耳熟能详的典故层层递进,抒发自己游赏山水时的超然意趣。

诗人跳出了“游山水必追慕前代名士行迹”的固化思路,认为只要心境闲适,哪怕是不知名的幽僻之地,也能获得和古贤隐居修道同等的精神愉悦,无需刻意攀附追随名流的足迹,尽显随性旷达的襟怀。全诗语言平易自然,用典妥帖不着痕迹,悠然自适的情怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人余翼游览山野幽胜时所作的闲适抒怀作品。

余翼生平史料记载较少,从诗作内容推断,这首诗创作于他仕宦公务之余寻访山水的途中,彼时他暂时脱离世俗尘劳,在人迹罕至的清幽山境中获得了极大的精神满足,于是写下这首短诗抒发自己超然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: