推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和遗绡女子 其二
和遗绡女子 其二
张资
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自得佳人遗赠物,书窗终日独无寥。
未能得会真仙面,时赏香囊与绛绡。
译文
收起
展开
自从得到佳人馈赠的信物,独坐书斋的我整日全然没有了寂寥之感。
虽然没能有幸见到这位如仙人般女子的真容,我也时常赏玩她留下的香囊与红色绡帕。
纠错
注释
收起
展开
遗绡女子
指遗留题诗绛绡手帕的女子,生平具体身份已不可详考。
无寥
同“无聊”,指寂寥空虚、百无聊赖的情绪。
真仙面
将赠物的女子比作下凡的仙人,此处指女子的真实容貌。
绛绡
红色的精细生丝织物,此处指女子遗留的红色绡帕信物。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语言质朴浅近,没有华丽的辞藻堆砌,情感流露自然真挚。
全诗以信物为核心线索展开,开篇先点出收到赠物之后,原本独居书斋的孤寂感全然消散,后两句既点出无缘相见的淡淡遗憾,又通过反复赏玩香囊、绛绡的细节,把对素未谋面的佳人的朦胧倾慕与绵长思念表现得含蓄动人,尽显宋人笔记中常见的浪漫轶事的独特韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》卷七百二十七,是宋代诗人张资的酬和绝句作品。
相传有一位身份不详的女子将题有诗句的绛绡香囊赠送给张资,张资感念这份突如其来的浪漫情意,先后创作两首绝句作为酬答,本诗是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29