应约访遗绡女子

何人遗下一红绡,暗遣情怀意气饶。
勒马住时金鞓脱,亚身亲用宝灯挑。
轻轻滴滴深深染,慢慢寻寻紧紧描。
料想佳人初失却,几回纤手摸裙腰。

译文

收起展开
不知是谁遗落了一方红色的丝绡,牵动得我满怀情思意兴格外高扬。
我勒住马驻足寻觅,连饰金的马带都不慎脱落,俯下身亲自举着宝灯细细挑拣搜寻。
红绡上的色泽晕染得轻润鲜丽,我仔仔细细来来回回紧紧地辨认描摹。
料想那位佳人刚遗失这方绡帕的时候,曾好几次伸出纤柔的手摸向裙腰查看绡帕是否还在。

注释

收起展开
  • 遗绡遗落的红色丝质手帕,绡是一种轻薄的生丝织物。
  • 金鞓饰有黄金的皮革腰带,此处指马身上佩戴的饰金革带。
  • 亚身"亚"通"压",指俯身、弯下身子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是大量运用叠字描摹情态,「轻轻滴滴」「慢慢寻寻」两组叠词,把红绡的柔润质感和诗人寻觅时的专注细致刻画得淋漓尽致,充满了画面的流动感。

后两句从对面落笔,不直接铺写自己的思念,反而跳转到想象佳人遗失绡帕之后的情态,几次伸手摸向裙腰的细节极为传神,把少女的娇羞、怅惘刻画得入木三分,整首诗叙事细腻,情致婉转,充满了市井爱情故事的浪漫温情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,本事出自宋代文言传奇《鸳鸯灯传》,讲述北宋天圣年间,士人张资在汴京上元灯节夜游时,偶遇贵族女子遗落红绡,绡上题有邀约相见的诗句,张资随后依约寻访女子,途中写下这首纪事诗。

作品以市井传奇的浪漫邂逅为核心,跳出了传统宋诗言理的框架,充满了世俗生活的鲜活情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: