长桥 其一

云收雾霁水风高,百丈虹桥气势豪。
疑是玉龙藏爪距,潜来江上看波涛。

译文

收起展开
云雾散尽天清气朗,水面上风势劲健,百丈长的虹桥横卧江上,气势十分雄豪。
它就像一条藏起爪甲的玉龙,悄然潜游到江上来观赏滚滚翻涌的波涛。

注释

收起展开
  • 雾霁雾气消散,天气放晴。霁本义指雨雪停止,也可泛指云雾消散。
  • 虹桥此处是对长桥的美称,因桥身拱起如彩虹横卧江面而得名。
  • 爪距龙的爪甲,这里代指龙的肢体部分。

赏析

收起展开
这首诗以雄健的笔力刻画长桥的不凡气象,开篇先以开阔的江天背景烘托长桥的雄姿,水风浩荡的清旷环境衬出百丈虹桥的豪壮气势,起笔便境界全出。

后两句运用极具浪漫色彩的奇喻,将横卧江面的长桥比作敛藏爪牙的玉龙,化静态的石桥为灵动的神物,把无生命的建筑写得充满鲜活的神力,想象奇绝不落俗套,尽显宋人咏物诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人张亢所作的咏景组诗《长桥》的第一首。

诗中所咏的长桥即吴江垂虹桥,始建于北宋初年,桥身长达百余丈,有“江南第一长桥”的美誉,是当时吴中地区的标志性胜景,诗人途经此处览胜,有感于长桥的磅礴气势创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: