长桥 其三

记得当年过此桥,月明江上暑风消。
而今重到经行处,空有湖光伴寂寥。

译文

收起展开
还记得当年我途经这座长桥,月光明亮的江面上,暑热的晚风尽数消散。
如今我再次来到曾经游历过的地方,只剩一片清冷湖光,陪伴着我孤寂的心境。

注释

收起展开
  • 经行处指曾经行走、游历过的旧地。
  • 寂寥形容冷清、孤寂的心境。

赏析

收起展开
这首小诗采用经典的今昔对照结构,前两句落笔忆昔,勾勒出当年月夜过访长桥时,江风消暑、心境舒爽的惬意场景,笔调轻松明快。

后两句陡然转至当下,旧地重游之时,往日的同游之人、快意往事都已消散,唯有不变的湖光还在身侧,以景物的恒久反衬人事的变迁,把岁月流逝、怅然孤寂的感慨藏在平淡的叙写之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人张亢晚年重游江南吴地时创作的作品,属于《长桥》组诗的第三首。

诗中所咏的长桥即吴江垂虹桥,是宋代江南著名的游览胜地与交通要道,往来仕宦文人多有题咏。张亢年轻时曾因公途经此处,留下了十分惬意的夏日夜游记忆,多年后他旧地重游,人事境遇已然变迁,抚今追昔便写下了这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: