渌波亭

我素来喜爱东南一带的名郡，承蒙朝廷恩典得以出任会稽的地方长官。
官署坐落在秦望山的北面，园林依偎在卧龙山的西侧。
特意疏浚水道引来曲水流觞的活水，渌波亭为端正民风世俗的寓意而题名。
松竹摇曳发出清越的声响，桃李繁茂之下自然踏出了小路。
一汪池沼像打开的方镜，两座彩虹般的桥梁横跨在水面之上。
清晨的水波平缓荡漾，春日的芳草繁茂碧绿。
在城墙上建起这座高耸的亭台，林木梢头露出梯级的半段。
登临此处只觉得离青天格外近，坐下来仿佛和白云齐平。
转头就能望见满目青山，湖光潋滟照得人眼目迷离。
随处都能听到笙歌乐舞，众人携酒同游共享欢娱。
月夜最适合驾车出游赏景，花开时节不妨酣饮醉倒如泥。
传说中的蓬莱仙境风景虽殊异，这里才是最适合长久栖居的胜地。

• 会稽古地名，即越州，今浙江绍兴，是春秋越国古都，东晋兰亭雅集的发生地。
• 秦望秦望山，在绍兴东南，相传秦始皇南巡时登此山以望东海，因此得名。
• 卧龙卧龙山，又称府山，位于绍兴古城西北，是越州州署所在地。
• 流觞源自兰亭雅集的典故，古人于环曲的水渠旁宴集，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁面前谁就取饮。
• 松篁松与竹，泛指清幽的山林植物。
• 成蹊化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”的典故，指桃李树下自然被人踏出小路。
• 方鉴方形的镜子，这里用来比喻池水平静清澈。
• 青汉霄汉，高空。
• 樽斝古代两种酒器，这里代指美酒。
• 飞盖指车驾疾驰，盖是古代车上的伞盖。

这首五言排律结构井然，层层铺陈，从自身出守会稽的缘起落笔，依次交代渌波亭的地理位置、周边景致、登临观感、游宴之乐，最后以愿在此长栖收束，脉络清晰毫无赘笔。

全诗写景由近及远，由低到高，视听结合，既有松篁清韵、晓波春草的细腻描摹，也有登亭之后与云齐平、湖山入目的开阔观感，将越州东南名郡的山水灵秀尽数展现。

诗中多处化用本地历史典故，既贴合会稽的人文底蕴，又无堆砌生硬之感，语言清丽流畅，情感真挚自然，将地方官对治下风物的喜爱与悠然自得的心境展现得淋漓尽致。

这首诗作于北宋仁宗至和年间，向传式以司封郎中身份出任越州（今浙江绍兴）知州，任内整修州城园林，新建渌波亭作为游赏休憩的场所。

越州自东晋以来便是东南形胜之地，王羲之等名士曾在此留下曲水流觞的千古佳话，向传式登临新亭，遍览当地山水风物，便写下这首五言长律记录游赏之乐。