寄成都蒋密学

钦闻宥密缀荣班,西顾分忧辍钜贤。
乍领蜀都新印绶,应怀越国旧风烟。
流觞雅趣人多羡,正俗佳名世永传。
圣主倚毗闲未得,重来游赏是何年。

译文

收起展开
听闻您在枢密院身居清要之位,位列荣耀的朝臣班列,为分担天子西顾的忧思,朝廷特意派遣您这样的大贤出守蜀地。
您刚刚接过蜀地益州新任的官印,想必会怀想往昔您治理越州时留下的风物旧迹。
当年兰亭曲水流觞的雅趣素来被世人称羡,您匡正地方风俗的美好名声也定会在世间永久流传。
当今圣明的君主对您十分倚重信赖,您定然没有清闲的余裕,不知何年何月才能重来此地游赏欢聚。

注释

收起展开
  • 宥密原指思虑深密,这里代指宋代的枢密院,是北宋最高军事机构。
  • 荣班指显贵的朝臣官班,代指朝廷高阶官职。
  • 辍钜贤选取大贤之才出守地方,辍这里指特意取用、派遣,钜贤即才德出众的大贤。
  • 印绶旧时官印和系住官印的彩色绶带,代指官职权位。
  • 流觞古代文人的经典雅集活动,即曲水流觞,源自王羲之《兰亭集序》记载的兰亭集会,蜀地成都也留存有流觞池相关人文古迹。
  • 倚毗指帝王对心腹重臣的倚重、亲近与信赖。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、用典贴切的宋代典型官场酬赠诗,全无俗套的空洞溢美之辞,情感真挚厚重。

诗歌首联从友人的身份和出守的缘由落笔,既点出蒋密学作为朝廷重臣的清贵地位,也点明他身负安定西蜀的重任,立意庄重得体。颔联承接赴任的行迹,巧妙关联蒋堂此前治理越地的经历,时空勾连自然,毫无滞涩之感。颈联用流觞的典故呼应蜀地的千年人文传统,同时期许友人移风易俗,留下传世美名,将对友人的赞颂落到实处,不落空泛。尾联收束到不舍的别情,感叹君恩深重、王事在身,不知何时才能重聚同游,余味悠长,将公义责任与私人情谊融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的酬赠作品,创作于名臣蒋堂受命以枢密直学士(即诗题中“密学”)身份出知益州(今四川成都)之际。

蒋堂此前曾任越州知州,治绩卓著,此次移镇蜀地,向传式作为友人作诗寄赠,既表达了对友人才能的推崇,也寄寓了对他治理蜀地的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: