南阳谢紫微挽词三首 其一

忽惊南郊信,半夜雪中来。
遂哭寝门外,始嗟梁木摧。
文章千古盛,风韵故人哀。
忆昨临湍水,宁知隔夜台。

译文

收起展开
忽然接到来自南郊的噩耗,消息在夜半飞雪之时传到我耳边。
我当即在寝门之外痛哭失声,这才悲叹贤良的友人已然离世。
他的文章足以流传千古光耀后世,他的风度气韵令故旧之人哀恸不已。
还记得往日我们同临湍急的水边,哪里想到才隔一夜便已天人永隔。

注释

收起展开
  • 谢紫微即谢绛,北宋名臣,曾任中书舍人,紫微是古代中书省的别称,故称谢紫微。
  • 挽词哀悼死者、表达追思之情的专门诗作。
  • 梁木摧出自《礼记》,指栋梁之木折断,后世常用该典故喻指贤良杰出的人去世。
  • 湍水湍急的水流,此处指梅尧臣与谢绛昔日一同游赏的水边之地。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌俗套的悼亡辞藻,全程以个人的真实经历与情绪流动为线索,开篇便以夜半飞雪报噩耗的场景,瞬间把凄冷悲怆的氛围拉满。

诗中用“梁木摧”的经典典故精准点出友人离世带来的巨大损失,后半段转忆昔日同游的旧景,以“宁知隔夜台”的错愕感,把完全无法接受挚友猝然离世的哀恸之情写得入木三分,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢却极具感染力,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组挽词作于北宋仁宗宝元二年(公元1039年),是梅尧臣为悼念挚友谢绛所作。

谢绛字希深,官拜紫微舍人,也就是中书舍人,是皇帝近臣,掌管制诰文书,二人交谊极深,常一同游赏山水、切磋诗文,谢绛猝然离世令梅尧臣悲痛万分,遂作三首挽词寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: