南阳谢紫微挽词三首 其三

自古岂无死,贤哉独可悲。
家贫留旅榇,门庆有诸儿。
里社当存祀,邦人定立碑。
还同羊叔子,罢市见遗思。

译文

收起展开
自古以来凡人谁能免于一死,唯有贤德之人的逝去最令人伤悲。
他身后家境贫寒灵柩暂留异乡,所幸膝下一众贤子足以光耀门楣。
乡里的社庙应当永久保留对他的祭祀,国中百姓定会为他立碑纪德。
他的恩德堪比晋代的羊叔子,百姓自发罢市痛哭,尽显对他的深切追思。

注释

收起展开
  • 旅榇旅居他乡之人的灵柩,此处指谢绛卒于任上,灵柩暂时滞留异乡未能及时归乡。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的公共处所,此处代指民间乡邻。
  • 羊叔子即西晋名将羊祜,字叔子,他镇守襄阳期间深得民心,去世后当地百姓自发罢市痛哭,还在岘山为他立碑纪念,后世称此碑为堕泪碑。
  • 罢市古代民间悼念有德逝者的传统行为,百姓自发停止集市贸易,以表达极致的哀痛。

赏析

收起展开
这首挽词一改寻常悼亡作品空泛称颂的流弊,以层层递进的章法铺展对逝者的追怀。开篇先从生死常理切入,跳出俗套的泛泛感叹,直接点出“贤哉独可悲”的核心主旨,将悲悼的落点牢牢锚定在逝者的高洁贤德之上。

中间两联转向写实叙事,既写出谢绛居官清廉、身后家无余财的高尚品格,又点出其子嗣有成、门庭后继有人的慰藉,一悲一喜之间,让逝者的形象立刻变得立体可感,没有半分虚浮的溢美。尾联用羊祜的典故收束全篇,将私人层面的友情之悲,拓展为普通民众对良吏的集体追思,极大拔高了诗作的格局,全诗语言质朴沉挚,完全契合梅尧臣所开创的宋诗平淡深远的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元二年(公元1039年),是梅尧臣为悼念挚友谢绛所作的三首挽词的第三篇。

谢绛官至知制诰,唐宋时知制诰别称紫微舍人,因此世称谢紫微,他与梅尧臣交谊极深,二人平生多有诗文唱和,谢绛卒于邓州任上,归葬南阳,梅尧臣痛失知己,接连写下三首挽词寄托沉痛哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: