叶大卿挽词 其一

位列名卿重,年跻赐几尊。
臧孙宜有后,定国已高门。
旧族声华远,名藩治行存。
秋风箫吹咽,陇隧起云根。

译文

收起展开
官位位列当世重臣,年事已高获得朝廷赐几杖的尊荣。
正如春秋臧孙氏本当诞育贤良后代,像汉代于定国那样家族早已成为声望显赫的高门。
古老世家的声名流传久远,在各处重镇任职留下的卓著治绩至今为人称颂。
秋风里箫声凄切呜咽,墓道之上云气从地底涌起,满是哀戚氛围。

注释

收起展开
  • 跻登、达到,这里指年龄抵达高龄。
  • 赐几尊古代朝廷对年高德劭的老臣赐以几杖,是表示优礼尊荣的特殊待遇。
  • 臧孙春秋时鲁国的贵族臧孙氏,家族世代贤良有德,这里用来比喻叶氏家族世代积德。
  • 定国指西汉名臣于定国,官至丞相,其父治狱公平,当时人称其家门当出显贵,这里用以称颂叶氏门第兴盛。
  • 名藩指地位重要的地方州府长官职位。
  • 治行指为政的政绩与官声品行。
  • 陇隧即垄隧,指墓道,代指坟墓所在的墓地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫哀挽诗作,全诗章法严整,用典贴切自然,没有空泛浮夸的溢美之词。

前两联从逝者的身份地位与家世渊源落笔,既点明了叶大卿身为朝廷重臣的尊荣身份,又追溯其家族世代积累的德望,臧孙、于定国两处典故贴合人物身份,毫无生硬堆砌之感。

颈联转向对其生前实际政绩的追述,点出其在地方任上留下的卓著口碑,让对逝者的称颂落到实处,充分体现了梅尧臣一贯重写实、去虚浮的创作特点。尾联以景结情,用秋风箫咽、墓道云生的凄清场景收束,将追思哀悼的情绪烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐初年,是梅尧臣为悼念去世的朝中叶姓高级官员所作的挽词组诗三首中的第一篇。

诗题中的叶大卿即北宋名臣叶清臣,他为官刚正体恤民情,历任多地要职政绩突出,与梅尧臣多有诗文交游,叶清臣离世后梅尧臣满怀追思写下这组哀挽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: