叶大卿挽词 其三

终始为全德,生荣没亦荣。
里人悲画翣,郡吏拜铭旌。
石马天麟肖,松枝国栋成。
更看追孝意,捧土作新茔。

译文

收起展开
您一生始终保全了至高的德行,在世时受人尊崇,离世后也备享哀荣。
乡里百姓对着饰有花纹的丧仪仪仗悲泣,郡府的官吏们在灵前铭旌前恭敬拜悼。
墓前的石马雕刻得如同天上的麒麟一般神似,墓旁的松枝如同国之栋梁一般长成。
更能看出后辈追尽孝道的心意,亲手捧土为您修筑了全新的坟茔。

注释

收起展开
  • 全德指完备崇高的道德品行,是古代对士大夫个人修养的最高评价之一。
  • 画翣古代出丧时的棺饰,绘有花纹的扇形仪仗,此处代指丧葬相关的仪制。
  • 铭旌也叫明旌,古代丧葬时竖在灵柩前的长幡,上面书写死者的官衔和姓名。
  • 天麟天上的麒麟,古代传说中的瑞兽,此处用来形容墓前石刻的神骏姿态。
  • 新茔新修建的坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数悼亡作品堆砌空泛辞藻的通病,以平实的笔触层层铺展逝者的德业与人望。

开篇总起,直接点出逝者终始全德、生死皆荣的至高评价,立意庄重沉挚。中间两联选取乡邻悲悼、官吏拜旌、墓前石像如生、墓旁松已成材数个极具代表性的场景,将抽象的哀荣落到具体可感的意象之上,没有刻意煽情却敬意自现。尾联收束到后辈的孝行,暗合逝者德泽延及后人的余韵,完全契合梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型风格,是北宋前期挽词作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《叶大卿挽词》是梅尧臣所作的一组悼亡诗,共三首,此为第三首,收录于《宛陵先生集》。

叶大卿是北宋中期曾任九卿官职的贤士,品行端方,在地方任上深得吏民爱戴,去世后亲友乡邻为其治丧,梅尧臣有感于其一生德业与身后哀荣,遂作这组挽词寄寓追怀敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: