叶大卿挽词 其二

自古贤才少,滔滔岂足云。
善人安得见,清誉久来闻。
器陨龙文鼎,魂归马鬣坟。
丰碑几当立,籍甚着遗芬。

译文

收起展开
自古以来贤良之才本就稀少,世间庸常之辈哪里值得一提。
品行高洁的善人再也难以见到,他清正的美名早已长久流传为人熟知。
如传世龙纹宝鼎般的大才就此陨落,魂魄终归安卧在形制规整的坟茔之中。
巍峨的丰碑正该为他树立,他声名盛大,遗留的芳名永久显扬。

注释

收起展开
  • 滔滔本指水流盛大的样子,这里代指世间众多庸常的俗人,语出《论语·微子》“滔滔者天下皆是也”。
  • 清誉清正美好的名声。
  • 龙文鼎刻有龙形纹饰的传世宝鼎,这里用来比喻叶大卿非同凡俗的才器。
  • 马鬣坟即马鬣封,是古代士大夫坟墓封土的标准形制,代指逝者的坟茔。
  • 籍甚形容声名盛大显赫的样子。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了古代谀墓诗文的俗套,开篇直接从“自古贤才少”的普遍感慨切入,先立住对逝者的高度评价,没有堆砌虚浮的溢美之辞。

全诗章法严谨,中间两联对仗工整,以龙文鼎碎的意象对应贤才陨落的憾恨,以魂归坟茔的写实笔触收束对逝者行踪的想象,最后以立碑留芳作结,落点于德行声名的不朽,完全契合梅尧臣诗歌质朴沉挚的典型风格,情感克制却分量十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历前后,是梅尧臣为悼念已故的叶姓光禄卿所作的挽诗第二首。

叶大卿为官以清正刚直著称,在朝野颇有清名,去世后诸多友人以诗文追怀,梅尧臣素来推崇品行高洁的贤士,因此写下这组挽词,寄托自己对逝者的敬慕与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: