惜春三首 其三

春色斗空花亦休,绿园深锁更谁游。
残枝遗萼不中看,暮雨霏霏起暗愁。

译文

收起展开
盛春的景致已然寥落空尽,枝头繁花也尽数凋零,幽深的绿园门户紧锁,如今还有谁会前来游赏?
只剩残存的花枝和零落的花萼,全然没有观赏的意趣,傍晚的细雨细密连绵落个不停,无端勾起我心底沉潜的闲愁。

注释

收起展开
  • 斗空指春意将尽,盛春的景致已然虚空寥落。
  • 遗萼残留的花萼,这里代指枝头上残存的零落残花。
  • 不中看不值得观赏,入不得眼。
  • 霏霏形容细雨细密连绵、飘洒不停的样子。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的艺术风格,没有堆砌伤春的典故,也没有刻意渲染浓烈的悲绪,全用白描手法铺陈暮春景象。

前两句从整体氛围落笔,写春意消歇、园林空寂的状态,暗点无人同游的孤独感,后两句收束到眼前近景,残枝败萼本就索然无味,再加上连绵暮雨的烘托,无形的幽愁便自然从景物之中漫溢出来,将惜春的怅惘和自身仕途失意、知音难觅的隐微心绪融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣闲居洛阳时期的作品。

当时梅尧臣因与参与新政的友人交厚,受到朝堂保守势力的排挤,仕途陷入困顿,闲居郊野期间他创作了大量描摹日常风物、抒发幽怀的小诗,《惜春三首》便是他暮春时节目睹春景凋零,有感而发的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: