汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。
利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

译文

收起展开
汴河的水流汇入泗水,浑浊的黄流与清澄的淮水在此融为一体。
岸上纤夫牵拉、船下摇橹的船只日夜往来,千人共同运维这条水道能为万民谋利。
要说这利益是什么,它承载着国家的漕运命脉,也寄托着商贾贩运货物的生计。

注释

收起展开
  • 泗泗水,古水名,为淮河的重要支流,是北宋时期汴水汇入淮河的中转水道。
  • 上牵下橹指汴河行船的场景,纤夫在岸上牵拉纤绳,船工在船中摇橹行进。
  • 漕即漕运,古代官方通过水道向京师转运粮食与各类物资的核心制度。
  • 提刑宋代路级官职提点刑狱公事的简称,掌管辖区司法、监察与民生相关事务。

赏析

收起展开
这首诗体现了梅尧臣一贯的现实主义创作取向,语言质朴无华,完全没有送别诗常见的绮丽辞藻与伤离情绪。

全诗以汴水为核心意象,跳出了传统送别诗的窠臼,将对友人的履职期许和对地方治理的现实关切融为一体,格调厚重开阔,充分展现了北宋中期士大夫关切国计民生、以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣为友人李舍人赴任淮南提点刑狱所作的送别组诗中的第二首。

北宋定都汴京,汴河是连接京师与东南富庶区域的核心交通命脉,承担着转运粮赋、流通百货的核心功能,直接关系到整个王朝的国计民生,梅尧臣作此送别诗并未流于应酬俗套,而是从汴河的现实功用切入寄寓对友人的履职期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: