汴之水三章送淮南提刑李舍人 其三

我送行舟,于水之次。
春风吹两旗,君作天王使。
罟客自求鱼,清江莫相避。

译文

收起展开
我为你送行的航船,停泊在汴水的岸边。
春风吹拂着两面旌旗,你身负朝廷任命远赴淮南。
渔人自来是要捕鱼的,清澄的江水切莫刻意回避。

注释

收起展开
  • 淮南提刑宋代淮南路的提点刑狱公事,是朝廷派驻地方主管司法刑狱、监察吏治的核心官员。
  • 次水边、岸边,这里指汴水畔的送别地点。
  • 天王使天子的使臣,点明友人是受朝廷正式任命出守地方的官员。
  • 罟客以捕鱼为业的渔人,罟是古代对渔网的统称。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别作品常见的怅惘伤感情绪,风格质朴厚重,寄意极为深远。

开篇两句白描送别场景,春风旌旗的开阔画面,直接烘托出友人赴任的庄重感,没有半句儿女沾巾的客套抒情,足见二人相知之深。

末尾两句以比兴手法托出全诗核心主旨:以渔人求鱼喻提刑官的本职是体察民间疾苦、纠察地方弊政,以清江莫相避委婉劝勉友人履职时不要回避矛盾、不要疏远民众,语浅情深,完全体现了梅尧臣作为北宋诗文革新运动代表人物,直面现实、关切民瘼的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,梅尧臣当时旅居汴京,在汴水之畔为即将远赴淮南出任提刑官的李姓友人饯行。

汴水是北宋都城汴京连通东南漕运的核心水道,历来是官民送别的重要场所,《汴之水》组诗共三章,这是第三章,跳出了普通送别诗的抒情范式,专门寄寓对友人履职的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: