对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其一

昔乘野艇向湖上,泊岸去寻高士初。
折竹压篱曾碍过,却穿松下到茅庐。

译文

收起展开
当年我乘着简陋的小船驶向西湖湖面,靠岸之后便动身寻访隐士林逋的居所。
积雪压弯的竹枝垂覆在篱笆上,一度阻碍了通行,我穿过层层松荫才抵达他的茅庐。

注释

收起展开
  • 野艇简陋轻便的小船。
  • 高士品行高洁的隐士,这里特指林逋。林逋隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。
  • 茅庐简陋的草屋,这里指林逋在孤山的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法记录寻访隐士的往事,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出清幽脱俗的意趣。

前两句直叙行程,乘野艇入湖、泊岸寻幽,已经带出远离尘嚣的隐逸氛围。后两句捕捉路上的典型细节:积雪折竹、竹枝碍路,穿松而过才到茅庐,既写出冬日孤山雪后的清寒景致,也暗合林逋居所远离人迹的隐世特质,字里行间满溢着对林逋高洁品格的追慕与深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣冬日对雪闲居时的忆旧之作。

梅尧臣早年曾漫游吴越,专程赴西湖孤山拜访当时以高洁隐世闻名的林逋,二人志趣相投交游甚笃。林逋去世多年后,梅尧臣在落雪之日触景生情,回忆起当年寻访友人的往事,写下这组共三首的绝句,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: