对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首·其二

旋烧枯栗衣犹湿,去爱峰前有径开。
日暮更寒归欲懒,无端撩乱入船来。

译文

收起展开
刚烧完干枯的栗木柴薪取暖,衣衫还带着潮气,只因为喜爱那山峰前开辟出的幽径,特意前来寻访。
天色渐晚寒气越来越重,连动身返程都觉得慵懒,漫天飞雪毫无来由地纷纷扬扬,撩乱心绪飘进了船中。

注释

收起展开
  • 旋烧刚刚烧完,随即烧。
  • 枯栗干枯的栗树柴薪,是山野间常见的取暖燃料。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 撩乱纷乱杂乱,既形容飞雪飘飞的状态,也暗指诗人被触动的纷乱心绪。

赏析

收起展开
这首小诗以细碎的日常细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,完全是忆旧时自然流淌的真切质感,典型体现了宋诗平淡深远的审美取向。

前两句写当年寻访途中的情状,衣衫被雪打湿也毫不在意,只为奔赴峰前的幽人居所,足见二人相交的投契。后两句笔锋一转将飞雪拟人化,写它仿佛知晓诗人的留恋,特意飘入船中撩乱心绪,把对故人的深切怀念完全融入清冷雪景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣中年旅居北方的冬日,天降大雪的场景触发了他的怀旧思绪,由此追忆早年漫游吴越时的往事。

当年梅尧臣专程赴杭州西湖孤山拜访终身隐居不仕的诗人林逋,二人志趣相投,留下了多段唱和交游的佳话,这段踏雪寻访的经历在他心中留存多年,最终落纸成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: